‘Hire a damn artist’: Los Angeles magazine gets swift backlash for AI cover that aimed to be subversive