Housing market rent incentives hit a 12-year record as lower demand and higher supply drive apartment concessions