Influencers are peddling ‘the library hack’ as a way to score cheaper flights. Whether it works is beside the point