Inside the creative collaboration that turned JFK Jr.’s political magazine into a sexed-up cultural moment
