Party City store closures started a war to win over its customers. Two very different retailers are on the front lines