Salmonella outbreaks turn deadly as cases spread to 31 states, send dozens to the hospital, and sicken children