An Etsy-style retail chain abruptly closed all of its stores, leaving customers and vendors blindsided