Meta tracking employee keystrokes to train AI is probably legal. Experts say that doesn’t make it ethical